-
1 Yates's correction
= Yates's correction for continuity; Yates's adjustment; chi-squared correctionFrench\ \ correction de continuité de Yates; correction par continuité de Yates; correction de YatesGerman\ \ Yates-Korrektur; Yatessche Korrektur für StetigkeitDutch\ \ Yates-correctie; correctie van YatesItalian\ \ correzione di Yates (per la continuità)Spanish\ \ corrección de Yates para continuidad; correción por continuidad de YatesCatalan\ \ correció de Yates; correcció de continuïtat de Yates; correcció de la khi-quadratPortuguese\ \ correcção de Yates; correcção de Yates para continuidade; ajustamento de Yates; correcção do qui-quadrado; correcção correção de Yates (bra); correção de Yates para continuidade (bra); correção do qui-quadrado (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ YateskorrektionNorwegian\ \ Yates korreksjonSwedish\ \ YateskorrektionGreek\ \ διόρθωση του Yates; διόρθωση συνέχειας του Yates; Προσαρμογή του Yates; διόρθωση του χι-τετράγωνοFinnish\ \ Yatesin korjaus; Yatesin jatkuvuuskorjaus; Yulen korjausHungarian\ \ Yates-korrekcióTurkish\ \ Yates düzeltmesi; Yates süreklilik düzeltmesi; Yates ayarlaması; ki-kare düzeltmesiEstonian\ \ Yatesi parandus; Yatesi pidevuse parandusLithuanian\ \ Yates pataisa; Jeitso pataisa; Yates pataisa tolydumui ; Jeitso pataisa tolydumui ; Yates išlyginimas; Jeitso išlyginimasSlovenian\ \ Yatesov popravekPolish\ \ poprawka YatesaRussian\ \ корректировка Ятса; корректировка непрерывности Ятса; корректировка Ятса; корректировка хи-квадратаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Yates er leiðrétting; leiðrétting Yates er um samfelldan; leiðréttingu Yates's; kí-kvaðrat leiðréttingEuskara\ \ Yates-en jarraitutasun-zuzenketaFarsi\ \ t s-hihe YatesPersian-Farsi\ \ تصحيح ييتسArabic\ \ تصحيح بييتس ، تصحيح ييتس للاستمرارية؛ تصحيح مربع كايAfrikaans\ \ Yates se korreksieChinese\ \ 耶 茨 校 正 法Korean\ \ 예이츠의 수정 -
2 Bartlett adjustment
= Bartlett correctionFrench\ \ correction de BartlettGerman\ \ Bartlett-KorrekturDutch\ \ Bartlett aanpassing; Bartlett correctieItalian\ \ correzione di BartlettSpanish\ \ corrección de BartlettCatalan\ \ correcció de BartlettPortuguese\ \ correcção de Bartlett; correção de Bartlett (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ BartlettkorrektionNorwegian\ \ Bartlett korreksjonSwedish\ \ BartlettkorrektionGreek\ \ προσαρμογή Bartlett; διόρθωση BartlettFinnish\ \ Bartlettin korjausHungarian\ \ Bartlett beállítás; Bartlett korrekcióTurkish\ \ Bartlett ayarlaması; Bartlett düzeltmesiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ Bartlett prilagoditev; Bartlett popravekPolish\ \ wyrównanie Bartletta; poprawka BartlettaRussian\ \ корректировки БарлеттаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Bartlett aðlögunar; Bartlett leiðréttingEuskara\ \ Bartlett egokitzeko; Bartlett zuzenketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تصحيح بارتلتArabic\ \ تصحيح بارتليتAfrikaans\ \ Bartlett-verstelling; Bartlett-korreksieChinese\ \ -Korean\ \ 바틀렛 수정 -
3 Bartlett correction
See: Bartlett adjustment -
4 Yates's adjustment
See: Yates's correction -
5 корректирование
-
6 таблица поправок
adjustment (correction) table, correction chartBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > таблица поправок
-
7 коррекция
adjustment, correction -
8 коррекция
adjustment, correction -
9 настройка
Русско-английский глоссарий по космической технике > настройка
-
10 корректировка
Русско-английский глоссарий по космической технике > корректировка
-
11 боковая поправка
2) Military: (артил.) correction for line, (артил.) deflection correction, (артил.) lateral adjustment correction, (артил.) train correction3) Engineering: correction for line5) Arms production: train correction -
12 поправка на ветер
1) General subject: windage adjustment ( correction, allowance) (на снос ветром)2) Naval: correction for wind3) Military: allowance for wind, correction for wind (effects), wind deflection4) Engineering: wind correction (при расчёте времени полёта)5) Arms production: windage6) Makarov: wind allowance, windage adjustment, windage allowance, windage correction -
13 корректирование
с.adjustment, correctionкорректирование огня, стрельбы — adjustment / correction of fire
-
14 корректирование
с.adjustment, correctionкорректи́рование огня́ / стрельбы́ — adjustment / correction of fire
-
15 боковая (артил.) поправка
Military: correction for line, deflection correction, lateral adjustment correction, train correctionУниверсальный русско-английский словарь > боковая (артил.) поправка
-
16 поправка дальности
2) Engineering: adjusted range correction3) Arms production: range adjustment correctionУниверсальный русско-английский словарь > поправка дальности
-
17 ввод поправок
1) Aviation: introduction of the corrections2) Engineering: introduction of correction (в показания приборов), introduction of corrections (в показания приборов)3) Geophysics: adjustment, correction procedure, correction process, reduction -
18 пристрелянная поправка
1) Engineering: adjustment correction, trial-shot correction2) Artillery: arbitrary correctionУниверсальный русско-английский словарь > пристрелянная поправка
-
19 внесение поправки
1) Engineering: adjustment, correction, introduction of an amendment2) Mathematics: EC (error correcting), error correcting3) Law: amendment, rectification4) Patents: application of correction -
20 корректировка
См. также в других словарях:
adjustment — I noun abatement of differences, accommodatio, accommodation, accord, accordance, adaptation, agreement, arrangement, attunement, bargain, binding agreement, coaptation, compact, composition, compromise, concurrence, conformance, conformation,… … Law dictionary
correction — cor·rec·tion n 1: a decline in market price or business activity following and counteracting a rise 2: the treatment and rehabilitation of offenders through a program involving penal custody, parole, and probation often used in pl.… … Law dictionary
correction — [n1] adjustment; fixing alteration, amelioration, amending, amendment, changing, editing, emendation, improvement, indemnification, mending, modification, rectification, redress, reexamination, remodeling, repair, reparation, rereading, revisal,… … New thesaurus
correction — /keuh rek sheuhn/, n. 1. something that is substituted or proposed for what is wrong or inaccurate; emendation. 2. the act of correcting. 3. punishment intended to reform, improve, or rehabilitate; chastisement; reproof. 4. Usually, corrections.… … Universalium
correction — The act of reducing a fault; the elimination of an unfavorable quality. occlusal c. 1. the c. of malocclusion, by whatever means is employed; 2. elimination of disharmony of occlusal contacts. spontaneous c. of placenta previa the upward… … Medical dictionary
correction de parallaxe — paralakso pataisa statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, vartojamas sekstanto rodmeniui priderinti prie jo ekvivalento Žemės centro atžvilgiu. atitikmenys: angl. parallax adjustment; parallax correction vok. Korrektur… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
correction de la parallaxe — paralaksinė pataisa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. parallax adjustment; parallax correction vok. Parallaxenausgleich, m rus. поправка на параллакс, f pranc. correction de la parallaxe, f … Fizikos terminų žodynas
adjustment — noun 1) a period of adjustment Syn: adaptation, accommodations, acclimatization, acclimation, habituation, acculturation, naturalization, assimilation 2) they had to make some adjustments to their strategy Syn: modification, alteration … Thesaurus of popular words
adjustment — An arrangement; a settlement. In the law of insurance, the adjustment of a loss is the ascertainment of its amount and the ratable distribution of it among those liable to pay it. The settling and ascertaining the amount of the indemnity which… … Black's law dictionary
adjustment — An arrangement; a settlement. In the law of insurance, the adjustment of a loss is the ascertainment of its amount and the ratable distribution of it among those liable to pay it. The settling and ascertaining the amount of the indemnity which… … Black's law dictionary
correction — noun Date: 14th century 1. the action or an instance of correcting: as a. amendment, rectification b. rebuke, punishment c. a bringing into conformity with a standard d. neutralization, counteraction … New Collegiate Dictionary